-
1 passing over in silence
умалчивание Syn: reticenceБольшой англо-русский и русско-английский словарь > passing over in silence
-
2 passing over in silence
умалчиваниеАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > passing over in silence
-
3 passing
1. n прохождение2. n протекание3. n книжн. прекращение, исчезновение, уходI do not like to see the passing of these old customs — мне неприятно видеть, как эти старые обычаи уходят в прошлое
passing away — уходящий; уход
passing go — решающий ход в настольной игре «го»
4. n книжн. кончина, смерть5. n книжн. брод, переправа6. n ж. -д. запасный путь7. n ж. -д. следование поездов; сквозной проход8. n текст. декоративная шёлковая нить9. n текст. прогон ткани10. n спорт. обгон11. n спорт. пасование12. a проходящий мимо; обгоняющий13. a проходящий, мимолётный, мгновенный14. a беглый, случайный15. adv уст. очень, чрезвычайноСинонимический ряд:1. going by (adj.) crossing; departing; disappearing; dissipating; flashing by; gliding by; going by; speeding by2. transient (adj.) ephemeral; evanescent; fleeting; fugacious; fugitive; impermanent; momentaneous; momentary; mortal; short-lived; temporal; temporary; transient; transitory; vanishing; volatile3. death (noun) curtains; death; decease; defunction; demise; dissolution; extinction; grim reaper; quietus; silence; sleep; the Pale Horse4. adopting (verb) adopting; approving5. bucking (verb) bucking; handing; reaching6. clearing (verb) carrying; clearing7. dying or dieing (verb) cashing in; conking; deceasing; demising; departing; dropping; dying; dying or dieing; elapsing; expiring; go away; go by; pass away; passing away; passing out; pegging out; perishing; pipping; popping off; succumbing8. falling (verb) devolving; falling9. going (verb) faring; going; hying or hieing; journeying; proceeding; push on; pushing on; repairing; traveling or travelling; travelling; wending10. happening (verb) befalling; betiding; chancing; come about; come off; coming; coming off; developing; doing; falling out; happening; occurring; overtaking; passing; rising; transpiring11. leading (verb) leading; living; pursuing12. making (verb) covering; making; traversing13. neglecting (verb) blinking at; blinking away; discounting; disregarding; eliding; failing; forgetting; ignoring; missing; neglecting; omitting; overleaping; overlooking; passing by; passing over; slighting; sloughing over; slurring over14. posing (verb) impersonating; masquerading; posing; posturing15. promising (verb) engaging; pledging; promising; undertaking16. spending (verb) put in; spending; whiling away17. surpassing (verb) beating; besting; bettering; capping; eclipsing; exceeding; excelling; outdoing; outgoing; outshining; outstripping; overshadowing; surpassing; topping; transcending; trumping18. telling (verb) breaking; communicating; conveying; disclosing; get across; giving; imparting; reporting; sending; spreading; telling; transmitting -
4 silence
1. n тишина2. n молчание, безмолвиеto keep silence — молчать, хранить молчание
3. n забвение; отсутствие сведений4. n редк. отсутствие запахаsilence gives consent — молчание — знак согласия
5. v заставить замолчатьto order silence — приказать замолчать; потребовать тишины
6. v успокоить, утихомирить7. v преодолевать8. v воен. подавлять9. v глушить, заглушатьСинонимический ряд:1. death (noun) curtains; death; decease; defunction; demise; dissolution; grim reaper; passing; quietus; sleep; the Pale Horse2. not speaking (noun) not speaking; respectful silence; reticence; speechless moment; wordlessness3. secrecy (noun) hugger-mugger; hugger-muggery; hush; hush-hush; secrecy; secretiveness; secretness4. speechlessness (noun) dumbness; muteness; speechlessness5. stillness (noun) absolute quiet; calm; cessation of sound; noiselessness; peace; quiet; quietness; quietude; serenity; soundlessness; still; stillness; tranquility; tranquillity; utter stillness6. still (verb) choke off; dumbfound; gag; hush; muzzle; quell; quiet; shush; shut up; stifle; still; suppressАнтонимический ряд:noise; tumult -
5 pass over
1) проходить;
переправляться;
пролетать As we were standing in the garden, three planes passed over the house. ≈ Когда мы стояли в саду, над нами пролетели три самолета.
2) передавать
3) умереть
4) пропускать, оставлять без внимания;
обходить молчанием (тж. pass over in silence) Don't pass any detail over. ≈ Не упусти ни одной детали.
5) хим. дистиллироваться
6) быстро проглядеть, пробежать( глазами) переправляться - to * the river переправляться через реку - passing over by this ferry they came to the island они переправились на пароме и достигли острова переправлять, перевозить - they passed over the passengers during a severe wind without accident они благополучно перевезли пассажиров, несмотря на сильный ветер упускать, пропускать - to * an opportunity упустить возможность пропускать, оставлять без внимания;
обходить молчанием - to * the details опустить подробности - an offence which cannot be passed over as a mere trifle проступок, который не может остаться безнаказанным проходить - the night passed over without any trouble ночь прошла без всяких неприятностей - the journey passed over without incident путешествие прошло без приключений передавать - he passed this house over to his son он передал этот дом своему сыну - pass the documents over, please передайте, пожалуйста, документы рассматривать, останавливаться( на каком-либо вопросе) - to * a document быстро прочитать документ умереть - his mother recently passed over его мать недавно преставилась обойти( по службе) - he had been once more passed over его снова обошли (американизм) обходить, избегать (кого-либо) - producers began to pass her over продюсеры перестали давать ей роли (химическое) дистиллироватьсяБольшой англо-русский и русско-английский словарь > pass over
-
6 умалчивание
-
7 υποσιωπήσει
ὑποσιώπησιςa passing over in silence: fem nom /voc /acc dual (attic epic)ὑποσιωπήσεϊ, ὑποσιώπησιςa passing over in silence: fem dat sg (epic)ὑποσιώπησιςa passing over in silence: fem dat sg (attic ionic)ὑποσιωπάωpass over in silence: aor subj act 3rd sg (attic epic ionic)ὑποσιωπάωpass over in silence: fut ind mid 2nd sg (attic ionic)ὑποσιωπάωpass over in silence: fut ind act 3rd sg (attic ionic)ὑ̱ποσιωπήσει, ὑποσιωπάωpass over in silence: futperf ind mp 2nd sg (attic ionic)ὑ̱ποσιωπήσει, ὑποσιωπάωpass over in silence: futperf ind act 3rd sg (attic ionic)ὑποσιωπάωpass over in silence: aor subj act 3rd sg (attic epic ionic)ὑποσιωπάωpass over in silence: fut ind mid 2nd sg (attic ionic)ὑποσιωπάωpass over in silence: fut ind act 3rd sg (attic ionic) -
8 ὑποσιωπήσει
ὑποσιώπησιςa passing over in silence: fem nom /voc /acc dual (attic epic)ὑποσιωπήσεϊ, ὑποσιώπησιςa passing over in silence: fem dat sg (epic)ὑποσιώπησιςa passing over in silence: fem dat sg (attic ionic)ὑποσιωπάωpass over in silence: aor subj act 3rd sg (attic epic ionic)ὑποσιωπάωpass over in silence: fut ind mid 2nd sg (attic ionic)ὑποσιωπάωpass over in silence: fut ind act 3rd sg (attic ionic)ὑ̱ποσιωπήσει, ὑποσιωπάωpass over in silence: futperf ind mp 2nd sg (attic ionic)ὑ̱ποσιωπήσει, ὑποσιωπάωpass over in silence: futperf ind act 3rd sg (attic ionic)ὑποσιωπάωpass over in silence: aor subj act 3rd sg (attic epic ionic)ὑποσιωπάωpass over in silence: fut ind mid 2nd sg (attic ionic)ὑποσιωπάωpass over in silence: fut ind act 3rd sg (attic ionic) -
9 παρασιωπήσει
παρασιώπησιςpassing over in silence: fem nom /voc /acc dual (attic epic)παρασιωπήσεϊ, παρασιώπησιςpassing over in silence: fem dat sg (epic)παρασιώπησιςpassing over in silence: fem dat sg (attic ionic)παρασιωπάωpass over in silence: aor subj act 3rd sg (attic epic ionic)παρασιωπάωpass over in silence: fut ind mid 2nd sg (attic ionic)παρασιωπάωpass over in silence: fut ind act 3rd sg (attic ionic)παρασιωπάωpass over in silence: aor subj act 3rd sg (attic epic ionic)παρασιωπάωpass over in silence: fut ind mid 2nd sg (attic ionic)παρασιωπάωpass over in silence: fut ind act 3rd sg (attic ionic) -
10 υποσιωπήσεις
ὑποσιώπησιςa passing over in silence: fem nom /voc pl (attic epic)ὑποσιώπησιςa passing over in silence: fem nom /acc pl (attic)ὑποσιωπάωpass over in silence: aor subj act 2nd sg (attic epic ionic)ὑποσιωπάωpass over in silence: fut ind act 2nd sg (attic ionic)ὑ̱ποσιωπήσεις, ὑποσιωπάωpass over in silence: futperf ind act 2nd sg (attic ionic)ὑποσιωπάωpass over in silence: aor subj act 2nd sg (attic epic ionic)ὑποσιωπάωpass over in silence: fut ind act 2nd sg (attic ionic) -
11 ὑποσιωπήσεις
ὑποσιώπησιςa passing over in silence: fem nom /voc pl (attic epic)ὑποσιώπησιςa passing over in silence: fem nom /acc pl (attic)ὑποσιωπάωpass over in silence: aor subj act 2nd sg (attic epic ionic)ὑποσιωπάωpass over in silence: fut ind act 2nd sg (attic ionic)ὑ̱ποσιωπήσεις, ὑποσιωπάωpass over in silence: futperf ind act 2nd sg (attic ionic)ὑποσιωπάωpass over in silence: aor subj act 2nd sg (attic epic ionic)ὑποσιωπάωpass over in silence: fut ind act 2nd sg (attic ionic) -
12 παρασιωπήσεις
παρασιώπησιςpassing over in silence: fem nom /voc pl (attic epic)παρασιώπησιςpassing over in silence: fem nom /acc pl (attic)παρασιωπάωpass over in silence: aor subj act 2nd sg (attic epic ionic)παρασιωπάωpass over in silence: fut ind act 2nd sg (attic ionic)παρασιωπάωpass over in silence: aor subj act 2nd sg (attic epic ionic)παρασιωπάωpass over in silence: fut ind act 2nd sg (attic ionic) -
13 παρασιωπήση
παρασιωπήσηι, παρασιώπησιςpassing over in silence: fem dat sg (epic)παρασιωπάωpass over in silence: aor subj mid 2nd sg (attic ionic)παρασιωπάωpass over in silence: aor subj act 3rd sg (attic ionic)παρασιωπάωpass over in silence: fut ind mid 2nd sg (attic ionic)παρασιωπάωpass over in silence: aor subj mid 2nd sg (attic ionic)παρασιωπάωpass over in silence: aor subj act 3rd sg (attic ionic)παρασιωπάωpass over in silence: fut ind mid 2nd sg (attic ionic) -
14 παρασιωπήσῃ
παρασιωπήσηι, παρασιώπησιςpassing over in silence: fem dat sg (epic)παρασιωπάωpass over in silence: aor subj mid 2nd sg (attic ionic)παρασιωπάωpass over in silence: aor subj act 3rd sg (attic ionic)παρασιωπάωpass over in silence: fut ind mid 2nd sg (attic ionic)παρασιωπάωpass over in silence: aor subj mid 2nd sg (attic ionic)παρασιωπάωpass over in silence: aor subj act 3rd sg (attic ionic)παρασιωπάωpass over in silence: fut ind mid 2nd sg (attic ionic) -
15 умолчание
Большой англо-русский и русско-английский словарь > умолчание
-
16 умолчание
1) passing over in silence; failure to mention
2) лит. preterition* * ** * *passing over in silence; failure to mention -
17 παρασιωπήσης
παρασιώπησιςpassing over in silence: fem nom /voc pl (doric aeolic)——————παρασιωπάωpass over in silence: aor subj act 2nd sg (attic ionic)παρασιωπάωpass over in silence: aor subj act 2nd sg (attic ionic) -
18 παρασιώπησιν
παρασιώπησιςpassing over in silence: fem acc sgπαρασιωπάωpass over in silence: pres ind act 3rd sgπαρασιωπάωpass over in silence: pres ind act 3rd sg -
19 υποσιώπησιν
ὑποσιώπησιςa passing over in silence: fem acc sgὑποσιωπάωpass over in silence: pres ind act 3rd sgὑποσιωπάωpass over in silence: pres ind act 3rd sg -
20 ὑποσιώπησιν
ὑποσιώπησιςa passing over in silence: fem acc sgὑποσιωπάωpass over in silence: pres ind act 3rd sgὑποσιωπάωpass over in silence: pres ind act 3rd sg
См. также в других словарях:
passing — Synonyms and related words: abandonment, abrupt, accidental, accompanying, act, ado, advance, advancement, afloat, afoot, aggrandizement, ambulant, ambulative, ambulatory, annihilation, ascending, axial, back, back flowing, backward, bane,… … Moby Thesaurus
Right to silence — The right to remain silent is a legal right of any person. This right is recognized, explicitly or by convention, in many of the world s legal systems. The right covers a number of issues centered around the right of the accused or the defendant… … Wikipedia
The Towers of Silence — infobox Book | name = The Towers of Silence title orig = translator = image caption = author = Paul Scott cover artist = country = United Kingdom language = English series = genre = Historical novel publisher = Heinemann release date = October… … Wikipedia
Towers of Silence — are circular raised structures used by Zoroastrians for exposure of the dead. There is no standard technical name for such a construction. The common dakhma or dokhma (from Middle Persian dakhmag ) originally denoted any place for the dead.… … Wikipedia
ὑποσιωπήσει — ὑποσιώπησις a passing over in silence fem nom/voc/acc dual (attic epic) ὑποσιωπήσεϊ , ὑποσιώπησις a passing over in silence fem dat sg (epic) ὑποσιώπησις a passing over in silence fem dat sg (attic ionic) ὑποσιωπάω pass over in silence aor subj… … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
παρασιωπήσει — παρασιώπησις passing over in silence fem nom/voc/acc dual (attic epic) παρασιωπήσεϊ , παρασιώπησις passing over in silence fem dat sg (epic) παρασιώπησις passing over in silence fem dat sg (attic ionic) παρασιωπάω pass over in silence aor subj… … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ὑποσιωπήσεις — ὑποσιώπησις a passing over in silence fem nom/voc pl (attic epic) ὑποσιώπησις a passing over in silence fem nom/acc pl (attic) ὑποσιωπάω pass over in silence aor subj act 2nd sg (attic epic ionic) ὑποσιωπάω pass over in silence fut ind act 2nd sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
παρασιωπήσεις — παρασιώπησις passing over in silence fem nom/voc pl (attic epic) παρασιώπησις passing over in silence fem nom/acc pl (attic) παρασιωπάω pass over in silence aor subj act 2nd sg (attic epic ionic) παρασιωπάω pass over in silence fut ind act 2nd sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
παρασιωπήσῃ — παρασιωπήσηι , παρασιώπησις passing over in silence fem dat sg (epic) παρασιωπάω pass over in silence aor subj mid 2nd sg (attic ionic) παρασιωπάω pass over in silence aor subj act 3rd sg (attic ionic) παρασιωπάω pass over in silence fut ind mid… … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
παρασιώπησιν — παρασιώπησις passing over in silence fem acc sg παρασιωπάω pass over in silence pres ind act 3rd sg παρασιωπάω pass over in silence pres ind act 3rd sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ὑποσιώπησιν — ὑποσιώπησις a passing over in silence fem acc sg ὑποσιωπάω pass over in silence pres ind act 3rd sg ὑποσιωπάω pass over in silence pres ind act 3rd sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)